マタイによる福音書 6:32 - Japanese: 聖書　口語訳

³² これらのものはみな、異邦人が切に求めているものである。あなたがたの天の父は、これらのものが、ことごとくあなたがたに必要であることをご存じである。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³² それは神を知らない人の考え方だ。 安心しろ。あなたたちがこれらを必要としていることくらい、天の父は知っている。

Colloquial Japanese (1955)

³² これらのものはみな、異邦人が切に求めているものである。あなたがたの天の父は、これらのものが、ことごとくあなたがたに必要であることをご存じである。

リビングバイブル

³² ほんとうの神を信じない人たちのまねをしてはいけません。彼らは、それらがたくさんあることを鼻にかけ、そうした物に心を奪われています。しかし天の父は、それらがあなたがたに必要なことをよくご存じです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³² それはみな、異邦人が切に求めているものだ。あなたがたの天の父は、これらのものがみなあなたがたに必要なことをご存じである。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³² それは、神を知らない人々が常に考えていることだ。心配するな！お前の天のお父さんは知っている。お前がこれらのことを必要としていることぐらい。

マタイによる福音書 6:32 相互参照

マタイによる福音書 6:8

だから、彼らのまねをするな。あなたがたの父なる神は、求めない先から、あなたがたに必要なものはご存じなのである。

ルカによる福音書 12:30

これらのものは皆、この世の異邦人が切に求めているものである。あなたがたの父は、これらのものがあなたがたに必要であることを、ご存じである。

エペソ人への手紙 4:17

そこで、わたしは主にあっておごそかに勧める。あなたがたは今後、異邦人がむなしい心で歩いているように歩いてはならない。

詩篇 17:14

主よ、み手をもって人々からわたしをお救いください。 すなわち自分の分け前をこの世で受け、 あなたの宝をもってその腹を満たされる 世の人々からわたしをお救いください。 彼らは多くの子に飽き足り、 その富を幼な子に残すのです。

テサロニケ人への第一の手紙 4:5

神を知らない異邦人のように情欲をほしいままにせず、

詩篇 103:13

父がその子供をあわれむように、 主はおのれを恐れる者をあわれまれる。

エレミヤ書 45:5

あなたは自分のために大いなる事を求めるのか、これを求めてはならない。見よ、わたしはすべての人に災を下そうとしている。しかしあなたの命はあなたの行くすべての所で、ぶんどり物としてあなたに与えると主は言われる」。

ピリピ人への手紙 4:19

わたしの神は、ご自身の栄光の富の中から、あなたがたのいっさいの必要を、キリスト・イエスにあって満たして下さるであろう。

列王紀上 19:6

起きて見ると、頭のそばに、焼け石の上で焼いたパン一個と、一びんの水があった。彼は食べ、かつ飲んでまた寝た。